Para quem ainda não sabe, o Festival Mata Açorda vai ter campismo grátis para quem quiser pegar na sua tenda e puder curtir ao máximo a noite e a madrugada!
Obrigado.
----------------------------------------------------------------------------
For those who still do not know, Mata Açorda Festival will have free camping for those who want to take your tent and can enjoy the most of the night and early morning!
Thank you.
18/05/2010
16/05/2010
D-Gital Method e DJ Smash dão lugar à última confirmação na música electrónica!
A última confirmação na música electrónica do Festival Mata Açorda não consiste em apenas um DJ, mas sim dois! Um projecto designado de D-Gital Method, numa dupla entre Mark Rizzo e DJ Smash!
Para quem não está presente no mundo dos DJ's, este projecto, D-Gital Method, encontra-se em 36º lugar numa extensa lista de 738 DJ's a nível nacional, onde encontra-se também, no 22º lugar, Mark Rizzo!
D-Gital Method (Techno / Electro)
http://www.myspace.com/dgitalmethod
DJ Smash (Techno / House)
http://www.myspace.com/djsmashproducer
Obrigado.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The final confirmation on electronic music Festival Mata Açorda not only consists of a DJ, but two! A project called D-Gital Method, a double from Mark Rizzo and DJ Smash!
For those not present in the world of DJ's, this project, D-Gital Method, is in 36th place in an extensive list of 738 DJ's at the national level, where there is also, in 22nd place, Mark Rizzo!
D-Gital Method (Techno / Electro)
http://www.myspace.com/dgitalmethod
DJ Smash (Techno / House)
http://www.myspace.com/djsmashproducer
Thank you.
05/05/2010
DJ G Luft, outra confirmação no Mata Açorda!
De Serpa, o DJ G Luft aceitou o nosso convite, e vem actuar no Festival Mata Açorda, com o objectivo de animar a noite através da música House e Afro-Beat.
G Luft (House / Afro-beat / House Progressivo)
Obrigado.
------------------------------------------------------------------------------------
Serpa, DJ G Luft accepted our invitation and coming act in the Festival Mata Açorda, with the aim enliven the night through the House Music and Afro-Beat.
G Luft (House / Afro-beat / Progressive House)
http://www.myspace.com/gluft
Thank you.
03/05/2010
Curtas - Regulamento
O concurso de Curtas-Metragens “”, a decorrer de 28 de Abril até 18 de Junho, é aberto a toda a polução que esteja interessada em participar.
O seu principal objectivo é cativar a criatividade e o trabalho da população através das curtas-metragens, tendo uma oportunidade para se exprimirem e de o mostrar ao público.
Podem inscrever-se a concurso todas as curtas-metragens com duração mínima de 10 minutos e duração máxima de 30 minutos.
Devem ser apresentadas:
Nos seguintes suportes:
- DVD
Concorrentes -
Toda a população pode participar no concurso.
Os concorrentes podem apresentar-se individualmente ou em equipas.
Cada concorrente pode apresentar o número de obras que entender, inscrevendo cada uma delas numa inscrição diferente. As inscrições devem ser acompanhadas de fotografias da realização das obras e dos seus realizadores, assim como todos os dados informativos (título, data de realização, elenco e resumo da história) acerca da obra.
Entrega dos trabalhos -
Os trabalhos devem ser enviados até 18 dia Junho para Camâra Municipal de Ourique, Rua Avenida 25 de Abril nº26 7670-250 Ourique, ou para o e-mail, matacorda@gmail.com.
Os participantes devem apresentar: os DVD’s, em envelope fechado onde conste no exterior o nome do concorrente ou equipa.
Prémios -
Será atríbuido um prémio ao(s) terceiros melhores concorrente(s).
Todos os participantes receberão um certificado de participação.
Os prémios serão entregues na exposição que irá decorrer no dia 3 de Julho, em conjunto com o Festival Mata Açorda, na Biblioteca Municipal de Ourique Jorge Sampaio.
Júri -
Os prémios serão entregues na exposição que irá decorrer no dia 3 de Julho, em conjunto com o Festival Mata Açorda, na Biblioteca Municipal de Ourique Jorge Sampaio.
Júri -
As obras concorrentes serão apreciadas por um júri ainda a definir.
Das deliberações dos Júris não haverá recurso.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Objectives -
The competition of Short Films ", running from April 28 until June 18, is open to all the polluting you are interested in participating.
Its main objective is to capture the creativity and the work of the people through short films, having an opportunity to express themselves and to show the public.
Can register to contest all the short films with duration of 10 minutes and maximum of 30 minutes. Must be submitted:
As follows:
- DVD
Competitors -
The whole population can participate.
Competitors may present individually or in teams.
Each contestant may submit as many works to understand, putting each in a different inscription. Entries must be accompanied by photographs of works and their makers, as well as all data information (title, date of completion, list and summary of the story) about the work.
Delivery of work -
Papers must be submitted by 18 days in June to Town Hall of Ourique, Rua Avenida 25 de Abril n º 26 7670-250 Ourique, or to e-mail, matacorda@gmail.com.
Participants must submit: DVD's in a sealed envelope stating the name of the foreign competitor or team.
Awards -
Will be awarded to (s) any third party best competitor (s).
All participants will receive a certificate of participation.
The awards will be presented in the exhibition which will be held on July 3, in conjunction with the Festival Forest Agreement, at the Municipal Library of Ourique Jorge Sampaio.
Jury -
The works in competition will be judged by a jury still to be defined.
The deliberations of the Jury shall be final.
Das deliberações dos Júris não haverá recurso.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Objectives -
The competition of Short Films ", running from April 28 until June 18, is open to all the polluting you are interested in participating.
Its main objective is to capture the creativity and the work of the people through short films, having an opportunity to express themselves and to show the public.
Can register to contest all the short films with duration of 10 minutes and maximum of 30 minutes. Must be submitted:
As follows:
- DVD
Competitors -
The whole population can participate.
Competitors may present individually or in teams.
Each contestant may submit as many works to understand, putting each in a different inscription. Entries must be accompanied by photographs of works and their makers, as well as all data information (title, date of completion, list and summary of the story) about the work.
Delivery of work -
Papers must be submitted by 18 days in June to Town Hall of Ourique, Rua Avenida 25 de Abril n º 26 7670-250 Ourique, or to e-mail, matacorda@gmail.com.
Participants must submit: DVD's in a sealed envelope stating the name of the foreign competitor or team.
Awards -
Will be awarded to (s) any third party best competitor (s).
All participants will receive a certificate of participation.
The awards will be presented in the exhibition which will be held on July 3, in conjunction with the Festival Forest Agreement, at the Municipal Library of Ourique Jorge Sampaio.
Jury -
The works in competition will be judged by a jury still to be defined.
The deliberations of the Jury shall be final.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
Festival Mata Açorda
- Festival Mata Açorda
- OURIQUE, BAIXO-ALENTEJO, Portugal
- O Festival Mata Açorda realiza-se pela primeira vez em Ourique dia 3 de Julho de 2010. Dentro deste festival inserem-se vários eventos culturais (bandas emergentes, música electrónica, workshops), promovidos e dinamizados por um conjunto de jovens do concelho de Ourique que não aceitam a condição de pobreza cultural que alguns querem associar ao interior alentejano. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- The «Mata Açorda» festival will take place for the first time in Ourique on July 3rd. This festival has several cultural events (emergent bands, workshops, radical sports and philharmonic bands from universities) promoted and hosted by a group of young people from Ourique, who doesn’t accept the cultural poverty condition that some people associate with the inner Alentejo. público-alvo › toda a população ∙ Inscrições workshops › Espaço Internet e CMO target › everyone ∙ Workshops subscriptions › Internet Café and Ourique Town Council